念過基本生物化學的人,誰沒有聽過1962年得諾貝爾獎,發現雙股螺旋DNA結構的華生博士,還有大名鼎鼎的華生-克力克鹼基對! 沒想到華生博士又出槌了,這回是敏感的種族議題,現在連他任職的Cold Spring Harbor Laboratory都已經把他暫時停職來避鋒頭,看來這種爆炸性言論心臟不好的大眾還是無法接受。
首先,我不懷疑在華生博士心裡,他是認為黑人比白人低等的,就像他必然認為女人沒有男人有能力一樣。他是一個80歲的美國白人! 八十年前女人才剛剛有投票權,黑人都只是一些奴隸的後代而已,小時候或許家裡還有幾個黑人在幫傭的。
但是我也尊重他是個科學家。
整個英國美國社會的反應是不是也過度了一點,對我來說,根本只是心虛的表現。請注意,從他的說法裡,並不能得到「黑人比白人笨」的結論,這也是他後來發表聲明中說的:
"I can certainly understand why people, reading those words, have reacted in the ways they have."
「我完全可以瞭解為什麼當大眾讀了那些文字後,會是這樣反應。」
"To all those who have drawn the inference from my words that Africa, as a continent, is somehow genetically inferior, I can only apologise unreservedly."
「給所有從我的話推論出非洲大陸是在基因上就比較低等的結論的人,我不能抱歉更多。」
"That is not what I meant. More importantly from my point of view, there is no scientific basis for such a belief."
「那並不是我的意思。更重要的是在我看來,這種想法根本沒有科學根據。」